| |
| |
| |
69 Alkuperäinen kieli hasse dich Ich hasse dich dafür das du meine Fotos weg geschmissen hast! hab dich aber trotzdem lieb! I edited "Ich hasse dihc"with "Ich hasse dich"
(09/05 francky)
Valmiit käännökset  senden nefret ediyorum  Mrzim te | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
66  Alkuperäinen kieli ♥☼ الأصدقاء الØقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم... ♥☼ الأصدقاء الØقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم ،ويستØيل نسيانهم. ☼♥ Valmiit käännökset  ♥☼ Good friends are hard to find, harder to leave...  ♥☼ Bons amigos são difÃceis de encontrar, mais difÃceis de deixar, e impossÃveis de esquecer. ☼♥  Bons amigos  I buoni amici sono difficili da trovare, difficili da lasciare... Grecek arkadas bulmak cok zor, cokta zordur getmeleri  ♥☼Los buenos amigos son difÃciles de encontrar, más dificiles de dejar.. Tesko je pronaci pravog prijatelja,a jos su tezi odlasci Gute Freunde sind hart zu finden, ...  τους καλοÏÏ‚ φίλους δÏσκολα τους βÏίσκεις,δυσκολότεÏα τους αφήνεις...  ♥☼ ì¢‹ì€ ì¹œêµ¬ë¥¼ 찾기는 힘들다, 그러나 ë– ë‚˜ë³´ë‚´ê¸°ëŠ” ë” íž˜ë“¤ë©°...  Prietenii buni sunt greu de găsit,  ♥☼ Good friends are hard to find, harder to leave......♥☼  Goda vänner  Добрите приÑтели трудно ги намираш  Dobrych przyjaciół trudno znaleźć  miqte e mire jan te veshtire per tu gjetur, akoma me te veshtire per tu lene.  ♥☼ الأصدقاء الØقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم..  Teman-teman baik sulit dicari, lebih sulit lagi ditinggalkan...  Venskab  Хороших друзів важко знайти, важче з ними розлучатиÑÑ...  ♥☼ Hyviä ystäviä on vaikea löytää, ...  Is deachair teacht ar cháirde mhait  Tháºt khó để tìm được những ngÆ°á»i bạn tốt,cà ng khó hÆ¡n để rá»i bá» há»,và quên há» là điá»u không thể | |
| |
| |
312 Alkuperäinen kieli Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta. dugi su dani Kad je neko od ociju daleko
kao sto si ti meni noci ove
praznina u mojoj dusi caruje
a zima kuca na moje prozore
Dugi su dani i duge noci
kad nisi sa mnom
nedostajes mi
daljina je kazna
a dusa prazna
ni jedna druga
ne moze da te zameni
Kad mi jutro osvane ko ovo
toga se dana ni budio ne bih
prolece bez tebe na jesen mirise
u sobi punoj zelja uvelih Valmiit käännökset Günler uzun | |
422 Alkuperäinen kieli Pogledaj kako drhtim kada gledam te i kao da si... Pogledaj kako drhtim
kada gledam te
i kao da si poslednja
na svetu ne dam te
Pogledaj moje oci
sve ti govore
kada te nema
uvek pomislim na najgore
I telo grci se
i ruke znoje se
a u stvari znam
da volis me
Trebas mi, trebas mi
ni sunce zemlji kao ti meni, meni
i hajde, dodji, pa me uveri, uveri
da sumnje ne bude u meni
Zamisli kako mi je
kad se probudim
kako mi srce lupa
kad na tebe pomislim
I sumnja javi se
sa srcem bori se
a ustvari znam
da volis me Valmiit käännökset Bak nasıl titrediÄŸime sana baktığım zaman sanki... | |
| |
Suosituimmat käännökset